Odontologia do Trabalho: o estado da arte, indicando trilhas para a promoção da saúde em contextos contemporâneos de labor - revisão de escopo / Occupational Dentistry: the state of the art, indicating paths for health promotion in contemporary work contexts - scoping review

Resumo O campo da Odontologia do Trabalho tem considerado lastro teórico-científico. Esta revisão de escopo objetiva desvelar o estado da arte acerca do tema em sete bases de pesquisas indexadas, considerando quase 100 anos de publicações (1921-2020). Das 337 produções inicialmente identificadas, realizou-se recorte para os últimos seis anos (2015-2021/janeiro), aplicando-se metodologia proposta pela extensão do Prisma para revisões de escopo (Prisma-ScR). Contudo, plataformas de revisões rápidas usadas para tomada de decisões em formulações de políticas públicas ou em aperfeiçoamentos de sistemas de saúde responderam por apenas 20 publicações, enquanto a amostra de 34 produções revelou peculiaridades: pesquisas privilegiam regimes de trabalho; associam o campo de estudo e prática ao modelo stricto sensu da saúde ocupacional; desconsideram concepções amplas e humanizantes do campo da Saúde do Trabalhador; tendem a priorizar a própria saúde ocupacional odontológica e parecem reduzir o conceito do acidente de trabalho a doenças. Tais questões precisam ser superadas se a perspectiva for manter-se em vanguarda, promovendo saúd e e segurança em contextos contemporâneos de trabalho, pois, embora seja evidente a transversalidade desse campo de saberes e práticas, é necessário mais, é preciso ousar para retirá-la da invisibilidade, seja em organizações privadas ou públicas de trabalho.

Abstract The field of Occupational Dentistry has considered theoretical-scientific ballast. This scoping review aims to reveal the state of the art on the subject in seven indexed research bases, considering almost 100 years of publications (1921-2020). Of the 337 productions initially identified, a cut was made for the last six years (2015-2021/January), applying the methodology proposed by the PRISMA extension for scope reviews (PRISMA-ScR). However, rapid review platforms used for decision making in formulating public policies or in improving health systems accounted for only 20 publications, whereas the sample of 34 productions revealed peculiarities: research favors work regimes; associates the field of study and practice with the stricto sensu model of occupational health; disregards broad and humanizing concepts in the field of Worker's Health; tends to prioritize its own occupational dental health, and seems to reduce the concept of work accidents to illnesses. Such issues need to be overcome if the perspective is to remain at the forefront, promoting health and safety in contemporary work contexts, since, although the transversality of this field of knowledge and practices is evident, more is needed, daring to remove it from invisibility whether in private or public work organizations is necessary.

Doenças periodontais oriundas do ambiente laboral / Periodontal diseases from the workplace

As doenças periodontais provém de processo inflamatório instalado com concomitante destruição dos tecidos de proteção e de sustentação dos dentes. Comumente evidencia-se o acometimento em caráter reversível pela gengivite e em caráter irreversível pela periodontite. Algumas ocorrências relacionadas a doenças bucais provenientes das atividades laborais desempenhadas podem ocasionar manifestações bucais com o acometimento pelas doenças periodontais. O objetivo deste artigo foi evidenciar como as atividades desempenhadas no ato da execução do trabalho podem manifestar-se em âmbito odontológico, promovendo o acometimento pelas doenças periodontais. Realizou-se estudo de revisão narrativa de literatura com busca nas bases de dados: PubMED, LILACS, Google Acadêmico e levantamento de estudos e artigos que tratavam do aparecimento de doenças periodontais em trabalhadores advindas do seu ambiente laboral. No geral, muitos problemas bucais podem advir de atividades insalubres desempenhadas no ambiente de trabalho, estas que podem afligir tanto os tecidos duros como os tecidos moles dos elementos dentais, dentre os quais pode-se constatar a instalação de cárie dentária, neoplasias orais e pigmentação do tecido gengival, entre outras intercorrências. Na hipótese de ocorrer acometimento dos tecidos moles, uma das manifestações possíveis engloba a instalação e a progressão das doenças periodontais. Concluiu-se que uma abordagem odontológica precoce e preventiva atuante no ambiente laboral é imprescindível para que seja possível evitar-se agravantes que possam causar prejuízo ao estado de saúde bucal dos trabalhadores, incluindo o estado de saúde periodontal.

Periodontal diseases come from an inflammatory process installed with concomitant destruction of the protective and supporting tissues of the teeth. Commonly, reversible involvement by gingivitis and irreversible character by periodontitis is evident. Some occurrences related to oral diseases from work activities performed can cause oral manifestations with the involvement of periodontal diseases. The objective of this article was to show how the activities performed in the execution of the work can be manifested in the dental field, promoting the involvement of periodontal diseases. A narrative review of the literature was carried out with a search in the following databases: PubMED, LILACS, Google Scholar and a survey of studies and articles dealing with the appearance of periodontal diseases in workers arising from their work environment. In general, many oral problems can result from unhealthy activities performed in the work environment, which can affect both hard and soft tissues of the dental elements, among which dental caries, oral neoplasms and pigmentation can be seen. gingival tissue, among other complications. In the event of soft tissue involvement, one of the possible manifestations includes the onset and progression of periodontal diseases. It was concluded that an early and preventive dental approach active in the work environment is essential so that it is possible to avoid aggravating factors that may harm the oral health status of workers, including the periodontal health status.

A saúde bucal no contexto da prevenção de absenteísmo e presenteísmo no trabalho / Oral health in the context of prevention of absenteeism and presenteeism in the workplace

A saúde bucal é um importante fator de morbidade humana mundial, mas frequentemente negligenciada em saúde ocupacional, apesar do impacto direto na qualidade de vida e na saúde do trabalhador. O objetivo deste artigo foi discutir o papel da saúde bucal como fator de absenteísmo e presenteísmo e nos processos de desenvolvimento e eficiência laboral por parte de governos, empresas e pelos próprios trabalhadores. Realizou-se revisão da literatura com artigos na íntegra, em inglês ou português, dos últimos 10 anos, nas bases científicas relacionando-se os temas saúde bucal, saúde ocupacional, absenteísmo e presenteísmo. Doenças bucais variaram como causas de absenteísmo entre 9 e 27%, mas de 28 a 50% como de presenteísmo. Dores dentárias e de ATM são as causas mais comuns. Entre 9 e 56% dos trabalhadores buscaram tratamentos em rede pública, e de 40 a 45%, em rede privada. Nas empresas que oferecem atendimento odontológico, 49% dos funcionários optaram pelo ambulatório da empresa, contra 40% da rede pública e 11% de outros tipos. A elevada prevalência de doenças bucais e de dor orofacial não é causa de elevados índices de absenteísmo, mas principalmente de presenteísmo. O trabalhador não se afasta, trabalha de forma deficitária e com propensão a maiores adoecimentos futuros. A saúde bucal tem importância não dissociada da saúde geral e ocupacional e, como tal, precisa ser incentivada e acompanhada de forma integrada. Políticas públicas e ações do setor privado efetivas e abrangentes na promoção e prevenção em saúde bucal no ambiente laboral podem ofertar melhor qualidade de vida aos trabalhadores.

Background: Oral health is an important factor of human morbidity worldwide. Yet is often neglected in occupational health despite its direct impact on the quality of life and health of workers. Objective: To discuss the role of oral health in sickness absence and presenteeism, as well as in development and work efficiency improvement processes involving governments, companies and the workers themselves. Methods: Review of full-text articles on oral health, occupational health, sickness absence and presenteeism published in English or Portuguese in the last 10 years and included in scientific databases. Results: Oral problems accounted for 9 to 27% cases of sickness absence and 28 to 50% of presenteeism, with toothache and temporomandibular joint pain as the most frequent reasons. About 50% of workers prefer company-provided dental care, while 40% visit public and 10% other types of facilities. Despite high, the prevalence of oral diseases and orofacial pain was not associated with high rates of absenteeism, but mainly with presenteeism, this is to say, workers do not tend to miss work days, but their performance is reduced and become susceptible to more serious health problems in the future. Conclusion: Oral health is not dissociated from general and occupational health, and as such it must be enhanced and duly promoted in an integrated manner. Effective and comprehensive oral health promotion and prevention public policies and private sector actions in the workplace can enhance the quality of life of workers.

Planejamento e reestruturação de um serviço de saúde bucal do trabalhador ­ relato de experiência com ênfase na documentação odontológica / Planning and restructuring a workers' dental health service ­ experience report with emphasis in dental records

INTRODUÇÃO: A Odontologia do Trabalho busca seu espaço dentro das empresas públicas e privadas. Pensando em melhorar a condição de vida do empregado e manter a produtividade da empresa, a Odontologia integra a equipe de Saúde Ocupacional das empresas, realizando ações preventivas e de educação em saúde, além dos exames admissionais e periódicos. OBJETIVO: O presente trabalho objetiva relatar a experiência do planejamento e reestruturação de um serviço de saúde bucal do trabalhador em uma empresa do setor elétrico brasileiro, com ênfase na documentação odontológica. RELATO DE CASO: O serviço de saúde bucal foi planejado levando em conta as metas e objetivos da empresa, as condições epidemiológicas dos trabalhadores brasileiros, além das prioridades elencadas pelos empregados e pela equipe de saúde. Um novo prontuário foi desenvolvido e o rol de procedimentos realizados no serviço foi ampliado. CONCLUSÃO: Cabe ao cirurgião-dentista apresentar projeto de implementação ou de readequação do serviço, demonstrando a melhoria dos índices de saúde bucal e geral através da realização de ações odontológicas ocupacionais e preventivas. A presença do cirurgião-dentista do trabalho nas empresas é de grande valia, pois este profissional contribuirá com a redução do absenteísmo, a diminuição dos acidentes de trabalho relacionados a causas odontológicas e a promoção de saúde bucal para todos os trabalhadores

INTRODUCTION: The Occupational Dentistry seeks space within the public and private companies. Thinking about improving the employee's living conditions and maintain the productivity of the company, Dentistry integrates the Occupational Health team, performing preventive actions and health education, in addition to the admission and periodic exams. OBJECTIVE: This paper aims to report the experience of planning and restructuring a Labor Dentistry service in a company in the Brazilian electrical sector, with emphasis on dental documentation. CASE REPORT: The oral health service was planned taking into account the goals and objectives of the company, the epidemiological conditions of Brazilian workers, and the priorities established by the employees and the health team. The new dental record was developed and the list of procedures was updated and expanded. CONCLUSION: The dentist must submit a project for the implementation or the readjustment of the service, demonstrating the improvement of oral and general health indexes through the performance of occupational and preventive dental actions. The presence of the occupational dentist in the companies is of great value, since this professional will contribute with the reduction of absenteeism, the reduction of the accidents of work related to dental causes and the promotion of oral health for all the workers.

Associação entre a qualidade de vida relacionada à saúde bucal e a capacidade para o trabalho de técnicos administrativos em educação: um estudo transversal / Association between oral health-related quality of life and work ability of technical-administrative in education: a cross-sectional study

Resumo Introdução Trabalhadores ativos constituem uma parcela importante da população que demanda os serviços de saúde. O estudo da relação entre saúde bucal e trabalho visa à melhoria da qualidade de vida e do desempenho profissional. Objetivo associar a capacidade para o trabalho com a qualidade de vida relacionada à saúde bucal de técnicos administrativos em educação de uma instituição de ensino superior de Minas Gerais. Método estudo transversal com 833 funcionários, com os quais foram coletados dados de identificação, socioeconômicos, demográficos, autopercepção e morbidade em saúde bucal. O impacto da saúde bucal na qualidade de vida foi avaliado pelo Oral Health Impact Profile (OHIP-14), e a capacidade de trabalho, pelo Índice de Capacidade para o Trabalho (ICT). Os dados foram analisados pelos testes Mann-Whitney e coeficiente de correlação de Spearman. Resultados 83% dos entrevistados possuíam ótima ou boa capacidade para o trabalho. Houve correlação positiva e significativa da autopercepção da saúde bucal com a autopercepção da saúde geral (p < 0,001) e negativa com o ICT (p = 0,026). Na análise de regressão, ICT total permaneceu significativo para o domínio dor física do OHIP-14. Conclusão capacidade para o trabalho foi associada ao domínio dor física. Condições sociodemográficas e de autopercepção também impactaram na qualidade de vida associada à saúde bucal.

Abstract Background Active workers constitute an important part of the population that demand health services. The study of the relationship between oral health and work aims to improve quality of life and professional performance. Objective to associate the work ability and oral health-related quality of life of technical-administrative personnel in education of a higher education institution in Minas Gerais. Method cross-sectional study with 833 employees. Collected identification data, socioeconomic and demographic, self-perception and morbidity in oral health. The impact of oral health on quality of life was assessed by the Oral Health Impact Profile (OHIP-14) and the ability to work by the Work Capability Index (WAI). Data analyzed by the Mann-Whitney test and Spearman's correlation coefficient. Results 83% of respondents had great or good ability to work. Positive and significant correlation of self-perception of oral health with self-perception of general health (p <0.001), and negative correlation with CTI (p = 0.026). In the regression analysis, total WAI remained significant for the physical pain domain of OHIP-14. Conclusion ability to work was associated with the physical pain domain. Sociodemographic and self-perception conditions also impacted the quality of life associated with oral health.

Is self-perceived oral health status related to non-carious cervical lesions in Brazilian working adults? / A autopercepção do estado de saúde bucal está relacionada a lesões cervicais não-cariosas em trabalhadores adultos brasileiros? / La autopercepción del estado de salud bucal está relacionada a lesiones cervicales no cariosas en trabajadores adultos brasileños?

This study evaluates the association of Non Carious Cervical Lesions (NCCLs), Oral Health-Related Quality of Life (OHRQoL) and Work Ability Index (WAI) in a Brazilian population of Workers. One hundred workers were evaluated in a CEREST (Worker´s Health Reference Center). Participants were examined for oral disease following WHO recommendations, and the Oral Health Impact Profile (OHIP) and Work Ability Index assessment was used to determine OHRQoL and capacity to work, respectively. Assessment of tobacco use and alcohol consumption was made by Fagestron tolerance and Audit test. Statistical analyses were performed using STATA version 13.0. Dimensions with highest OHIP scores were physical pain and psychological discomfort. In bivariate analyses, NCCLs was significant associated with OHIP-14 severity PR 3.8 (CI95%1.26-11.89) and with self-related of oral pain PR 2.16 (CI95% 1.06-4.40). In the multivariate logistic regression analyses, years of smoking habits OR 1.73 (CI95% 1.03-2.9) was significant associated with OHIP-14 severity, independent of other variables. OHIP14 was significant associated to WAI (p=0,02). Strategies for Monitoring oral health Brazilian workers and reduce tobacco use should be done by Brazilian Companies to support Work ability. For future investigations on OHRQoL, analyses of NCCLs should be included(AU)

Este estudo avaliou a associação de lesões cervicais não-cariosas (LCNCs), qualidade de vida relacionada à saúde bucal (QVRSB) e Índice de Capacidade para o Trabalho (ICT) em uma população brasileira de trabalhadores. Cem trabalhadores foram avaliados em um CEREST (Centro de Referência em Saúde do Trabalhador). Os participantes foram examinados para doença oral seguindo as recomendações da OMS, e a avaliação do Perfil de Impacto da Saúde Bucal (OHIP) e o Índice de Capacidade para o Trabalho (ICT) foram usados para determinar a qualidade de vida e a capacidade de trabalho, respectivamente. A avaliação do uso de tabaco e do consumo de álcool foi feita pela tolerância de Fagestron e pelo teste de Auditoria. As análises estatísticas foram realizadas utilizando o programa STATA versão 13.0. Dimensões com maiores pontuações OHIP foram dor física e desconforto psicológico. Nas análises bivariadas, as LCNCs foram significativamente associadas à gravidade do OHIP-14 PR 3,8 (IC95% 1,26-11,89) e com dor oral autorrelatada PR 2,16 (IC95% 1,06-4,40). Nas análises de regressão logística multivariada, anos de tabagismo OR 1,73 (IC95% 1,03-2,9) foram significativamente associados à gravidade do OHIP-14, independente de outras variáveis. OHIP14 foi significativamente associado ao ICT (p = 0,02). Estratégias para monitorar a saúde bucal e reduzir o consumo de tabaco pelos trabalhadores brasileiros devem ser feitas pelas empresas brasileiras para apoiar a capacidade de trabalho. Para futuras investigações sobre QVRSB, as análises de LCNCs devem ser incluídas(AU)

Este estudio evaluó la asociación de lesiones cervicales no cariosas (LCNC), calidad de vida relacionada a la salud bucal (QVRSB) e índice de capacidad para el trabajo (ICT) en una población brasileña de trabajadores. Cien trabajadores fueron evaluados en un CEREST (Centro de Referencia en Salud del Trabajador). Los participantes fueron examinados para la enfermedad oral siguiendo las recomendaciones de la OMS y la evaluación del perfil de impacto de la salud bucal (OHIP) y el índice de capacidad para el trabajo (ICT) se utilizaron para determinar la calidad de vida y la capacidad de trabajo , respectivamente. La evaluación del uso del tabaco y del consumo de alcohol se hizo por la tolerancia de Fagestron y por la prueba de Auditoría. Los análisis estadísticos se realizaron utilizando el programa STATA versión 13.0. Las dimensiones con mayores puntuaciones OHIP fueron dolor físico y malestar psicológico. En los análisis con dúas variables, las LCNC fueron significativamente asociadas a la gravedad del OHIP-14 PR 3,8 (IC95% 1,26-11,89) y con dolor oral auto-referida PR 2,16 (IC95% 1,06-4,40). En los análisis de regresión logística multivariada, los años de tabaquismo OR 1,73 (IC95% 1,03-2,9) fueron significativamente asociados a la gravedad del OHIP-14, independiente de otras variables. OHIP14 se asoció significativamente a las TIC (p=0,02). Estrategias para monitorear la salud bucal y reducir el consumo de tabaco por los trabajadores brasileños deben ser hechas por las empresas brasileñas para apoyar la capacidad de trabajo. Para futuras investigaciones sobre QVRSB, las análisis de LCNC deben ser incluidas(AU)

Incapacidade gerada pela dor osteomuscular em aluno de odontologia / Incapacity generated by musculoskeletal pain in dental students / Incapacidad generada por el dolor osteomuscular en estudiantes de odontología

Introdução: A sintomatologia dolorosa no sistema músculo-esquelético é uma grande preocupação entre os cirurgiões-dentistas. Objetivo: Avaliar a incapacidade gerada pela dor e o nível de intensidade da dor, verificando se existe uma correlação entre essas. Metodologia: Foi realizado um estudo transversal com alunos de Odontologia que cursaram ao menos uma disciplina clínica (n=303). Os estudantes foram investigados sobre a presença de dor, utilizando o Questionário Nórdico. Aos alunos sintomáticos foi aplicado também o Pain Disability Questionnaire (PDQ) e a Escala Numérica da Dor. A análise dos resultados foi realizada por meio do teste de correlação de Spearman. Resultados: Consentiu participar da pesquisa, um total de 241 alunos e destes, 199 (82,6%) apresentaram sintomatologia da dor. A incapacidade gerada pela dor foi classificada como moderada em 76,9% dos alunos. Em relação a escala de dor, a média encontrada nos alunos foi de 2,19. A intensidade da dor foi classificada com moderada em 11,5%, mínima em 55,8% dos alunos, e nula em 32,7%. Foi encontrada uma correlação positiva e estatisticamente significante entre a maioria das questões do PDQ e a Escala de dor. A correlação entre os domínios do PDQ (CF, CP e Total) e a Escala de dor se mostrou moderada, positiva e estatisticamente significante (ρ=0.433 e p≤0,01; ρ=0.307 e p≤0,01; ρ=0,456 e p≤0,01). Conclusão: Conclui-se que existe uma correlação positiva entre a incapacidade gerada pela dor e a intensidade da dor, e estas são classificadas como: moderada e mínima, respectivamente, na maioria dos alunos(AU)

Introdução: Painful symptomatology of the musculoskeletal system is a great preoccupation among dental surgeons. Objective: To assess the incapacity generated by the pain and its level of intensity, and verify whether there is a correlation between them. Methods: A cross-sectional study was performed with dental students who had taken at least one clinical course (n=303). The Nordic Questionnaire was used to investigate the presence of pain in the students. In symptomatic students, the Pain Disability Questionnaire (PDQ) and the Numeric Pain Scale were also applied. The analysis of the results was performed by using Spearman's correlation test. Results: A total of 241 students consented to participate in the research, of whom 199 (82.6%) presented pain symptomatolgy. Incapacity generated by pain was classified as moderate in 76.9% of the students. As for the Pain Scale, the mean score found in the students was of 2.19. Pain intensity was classified as moderate in 11.5% and mild in 55.8% of the students, while 32.7% claimed no pain. We found a positive and statistically significant correlation between most PDQ questions and the Pain Scale. The correlation between PDQ domains (CF, PC and Total) and the Pain Scale were moderate, positive and statistically significant (ρ=0.433 and p≤0.01; ρ=0.307 and p≤0.01; ρ=0.456 and p≤0.01). Conclusion: We conclude there is a positive correlation between the incapacity generated by pain and pain intensity, and these are classified as moderate and mild, respectively, in most students(AU)

Introducción: La sintomatología dolorosa en el sistema musculoesquelético es una gran preocupación entre los cirujanos-dentistas. Objetivo: Evaluar la incapacidad generada por el dolor y el nivel de intensidad del dolor, verificando si existe una correlación entre esas. Metodología: Se realizó un estudio transversal con alumnos de Odontología que cursaron al menos una disciplina clínica (n = 303). Los estudiantes fueron investigados sobre la presencia de dolor, utilizando el Cuestionario Nórdico. A los alumnos sintomáticos se aplicó también el Pain Disability Questionnaire (PDQ) y la Escala Numérica del Dolor. El análisis de los resultados fue realizado por medio de la prueba de correlación de Spearman. Resultados: Consentió participar de la investigación, un total de 241 alumnos y de éstos, 199 (82,6%) presentaron sintomatología del dolor. La incapacidad generada por el dolor fue clasificada como moderada en el 76,9% de los alumnos. En relación a la escala de dolor, la media encontrada en los alumnos fue de 2,19. La intensidad del dolor fue clasificada con moderada en el 11,5%, mínima en el 55,8% de los alumnos, y nula en el 32,7%. Se encontró una correlación positiva y estadísticamente significativa entre la mayoría de las cuestiones del PDQ y la Escala de dolor. La correlación entre los dominios del PDQ (CF, CP y Total) y la Escala de dolor se mostró moderada, positiva y estadísticamente significativa (ρ = 0.433 ep≤0,01; ρ = 0.307 ep≤0,01; ρ = 0,456 ep ≤0,01). Conclusión: Se concluye que existe una correlación positiva entre la incapacidad generada por el dolor y la intensidad del dolor, y éstas se clasifican como: moderada y mínima, respectivamente, en la mayoría de los estudiantes(AU)

Condição bucal de trabalhadores de fábricas de baterias e uso de serviços odontológicos / Oral health status and use of dental services in battery factory workers

Contexto: A Odontologia do Trabalho é responsável por estudar, interpretar e solucionar os diferentes problemas bucais dos trabalhadores, contribuindo para sua qualidade de vida e maior produtividade. Objetivos: Avaliar as condições bucais de trabalhadores em duas fábricas de baterias e o uso de serviços odontológicos em Bauru, São Paulo. Métodos: A amostra foi constituída por 134 indivíduos que responderam a um questionário sobre o uso de serviços. Os exames foram realizados utilizando-se o Índice CPOD para a cárie dentária, Índice Periodontal Comunitário (IPC) e Perda de Inserção Periodontal (PIP) para a doença periodontal, e o Índice de Desgaste Dentário (IDD) (Kappa>0,94). A análise foi descritiva, por meio de frequências absolutas e relativas. Resultados: Com relação ao uso de serviços, 55,22% relataram consulta odontológica há menos de 1 ano, 76,87% buscaram atendimento particular/convênio e 33,58% como consulta de rotina. Apenas 12,60% dos trabalhadores apresentaram-se livres de cárie, sendo observado CPOD médio de 8,49. Houve presença de cálculo em 56,70%, bolsas rasas em 17,90% e bolsas profundas em 1,50% dos trabalhadores. A perda de inserção periodontal foi observada em 26,52%. Todos os trabalhadores apresentaram desgaste dentário, sendo esse mais prevalente em dentina. Conclusão: Os serviços odontológicos oferecidos pelas empresas pesquisadas propiciaram uma condição bucal satisfatória aos trabalhadores.

Context: The Occupational Dentistry is responsible for studying, interpreting and solving the various oral problems of workers, contributing to their quality of life and greater productivity. Objectives: To evaluate the oral conditions of workers in two battery factors and the use of dental services in Bauru, São Paulo, Brazil. Methods: The sample consisted of 134 individuals who responded to a questionnaire on the use of services. The tests were conducted using DMFT index for dental caries, Community Periodontal Index (CPI) and Periodontal Attachment Loss (PAL) for periodontal disease, and the Dental Wear Index (DWI) (Kappa>0.94). A descriptive analysis was done by means of absolute and relative frequencies. Results: Regarding the use of services, 55.22% reported dental visit in less than 1 year, 76.87% sought private care and 33.58% used as a routine consultation. Only 12.60% of the workers were free of caries, with mean DMFT of 8.49. There was calculus in 56.70%, shallow pockets in 17.90% and deep pockets in 1.50% of the workers. The periodontal attachment loss was observed in 26.52%. All workers had tooth wear, which was more prevalent in dentin. Conclusion: The dental services offered by the surveyed companies provided a satisfactory oral health to the workers.

Saúde bucal do trabalhador brasileiro no Japão / Oral health of the Brazilian worker in Japan

Este estudo objetiva esclarecer o cenário das migrações laborais rumo ao Japão no qual muitos brasileiros têm se inserido nos últimos anos, e seus possíveis efeitos sobre a saúde bucal. A metodologia utilizada foi a busca não exaustiva na literatura especializada e não foram encontrados estudos específicos sobre o tema. Foram levantados estudos que contemplam o universo das migrações internacionais, sua relação com a saúde, sem menosprezar a origem brasileira desses trabalhadores, mas traçando paralelos com as pesquisas em outros países e principalmente no Japão. Concluiu-se que as condições precárias de vida e de trabalho produzem impactos sobre a saúde geral dos trabalhadores e seus dependentes, dos quais muitos fatores interferem na saúde bucal também, levantando questionamentos sobre a sua situação e seus efeitos futuros.

This study aims to clarify the scenario of labour migrations toward Japan in which many Brazilians has entered in recent years, and its possible effects on oral health. The methodology used was non-exhaustive search in specialized literature and specific studies were not found on the topic. Studies had been raised that contemplate the universe of international migration, its relation to health, without belittling the Brazilian origin of these workers, but drawing parallels with the research in other countries and especially in Japan. It was concluded that the precarious conditions of life and work produce impacts on general health of workers and their dependents, of which many factors interfere with oral health too, raising questions about their situation and their future effects.

Perspectivas de utilização da CIF em saúde bucal do trabalhador / Perspectives of using the ICF in worker’s oral health

Resumo Para a estruturação de um sistema de informação em saúde, é importante o fornecimento de um esquema de codificação. A utilização da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) permite a descrição da saúde e dos estados relacionados à saúde, avaliando o que é significativo para o indivíduo e complementando a informação sobre o diagnóstico fornecida pela Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados à Saúde – CID. Este ensaio explora a estrutura e o modelo conceitual da CIF, indicando as perspectivas de utilização da CIF em saúde bucal do trabalhador. A avaliação do impacto de uma condição de saúde bucal é fundamental para o planejamento de ações que considerem a integralidade da saúde, bem como sua relação com o bem-estar e a qualidade de vida no trabalho. A CIF é a ferramenta imprescindível para a viabilização de uma abordagem abrangente capaz de abarcar as múltiplas dimensões envolvidas em uma situação de comprometimento da saúde bucal, qualificando as informações disponíveis para a definição de estratégias de intervenção em saúde do trabalhador.

Abstract A Coding scheme is important for structuring a health information system. The use of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) enables the health description and health-related states, evaluating what is meaningful to the individual and complementing the diagnosis information provided by the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems – ICD. This paper explores the ICF structure and conceptual framework, stating the perspectives of using the ICF in worker’s oral health. The impact of oral health assessment is critical for planning actions, considering the health’s integrality as well as its relation to the well-being and quality of life at work. The ICF is an essential tool for achieving a comprehensive approach to encompass the multiple dimensions involved in a situation of oral health impairment, qualifying the information available for defining intervention strategies in occupational health.

O papel do cirurgião-dentista do trabalho no contexto das políticas públicas em saúde do trabalhador: artigo de revisão / The role of the occupational dentist in the context of public policies for workers? health: review article

Objetivo: realizar uma revisão de literatura sobre o papel do cirurgião-dentista do trabalho no contexto das políticas públicas no âmbito da Saúde do Trabalhador no Brasil. Métodos: neste estudo de cunho bibliográfico, foi feita uma busca com os seguintes descritores: saúde do trabalhador, odontologia do trabalho, saúde bucal do trabalhador e com os respectivos correspondentes em inglês: occupational dentistry, occupational health e worker oral health, nas bases de dados da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), com destaque para Scielo, Lilacs e BBO durante o período de 2002 a 2013. Resultados: o presente trabalho trouxe uma discussão voltada para três categorias temáticas. Categoria 1- Problemas odontológicos/condições de saúde bucal dos trabalhadores, Categoria 2- Absenteísmo por causas odontológicas e Categoria 3- Conhecimento da especialidade Odontologia do Trabalho e reconhecimento da importância da saúde bucal dos trabalhadores. Considerações finais: percebe-se, ao longo dos anos, que embora tenham ocorrido esforços em regulamentar políticas públicas voltadas à saúde bucal, não se tem contemplado a saúde bucal devidamente com a atuação profissional do cirurgião-dentista do trabalho e sua equipe.

Estudo de coorte prospectivo das características do absenteísmo na administração pública: atestação médico-odontológica na saúde do servidor / Prospective cohort study of the characteristics of absenteeism public administration: medical-dental certification of the server health

O absenteísmo médico-odontológico é relatado como sendo responsável pela perda de dias e horas de trabalho, refletindo-se em prejuízos econômicos nos setores público e privado, não obstante a sua essência nos remeta a uma reflexão muito mais profunda, no que diz respeito à Saúde e aos seus agravos, enquanto fatores causais desta condição, muitas vezes impostos ao trabalhador pelo próprio ambiente de trabalho. O presente estudo teve por objetivo avaliar as características e o perfil do Absenteísmo na Administração Pública, o envolvimento e a atestação médico - odontológica relacionados ao afastamento do servidor do seu trabalho, além da relação entre Patologias Médicas e odontológicas, sob uma óptica baseada em evidências de uma pesquisa pautada na Incidência. Além disto, como objetivo secundário, foi conduzida uma atualização da revista da literatura com fulcro nos aspectos legais, éticos, normativos e científicos, no que tange às atestações de estados de saúde. A partir de um estudo preliminar do tipo exploratório retrospectivo, transversal, descritivo e analítico, realizado anteriormente com o propósito de se estabelecer a relação entre absenteísmo e doenças, tanto de origem médica, como odontológica; traçou-se assim um perfil do Absenteísmo na Administração Pública. Também assim, estabeleceu-se uma estratégia que envolveu uma amostra de 340 prontuários funcionais de servidores públicos municipais de uma cidade do interior do Estado de São Paulo, Brasil, do universo de 973 servidores ativos, que foi submetida a uma avaliação transversal retrospectiva de 11 anos e 5 meses, no período de 01 de janeiro de 2001 a 31 de maio de 2012, através da análise da História Médico-Odontológica Pregressa colhida dos atestados médicos e odontológicos juntados e justificantes de faltas ou afastamentos, documentos legais estes comprovantes do motivo do absenteísmo. Subsequentemente a este levantamento epidemiológico, com base na Prevalência, deu-se...

Medical and dental absenteeism is reported to be responsible for the lost of days and hours of work, reflecting in economic losses in the public and private sectors, nevertheless its essence refers us to a much deeper reflection, with regard to Health and their grievances, as causal factors of this condition often imposed by the employee's own work environment. The present study aimed to evaluate the characteristics and profile of Absenteeism in Public Administration, the involvement and the medical - dental attestation related to the staf absence from work, besides the relationship between Medical and Dental Pathologies, under a view based on evidence from a survey based in the Incidence. Furthermore, as a secondary objective, we conducted a literature review of the update with the fulcrum in the legal, ethical, normative and scientific aspects, in relation of health states. From a preliminary study of the retrospective exploratory, cross-sectional, descriptive study was previously conducted with the purpose of establishing the relationship between absenteeism and illnesses, both medical and dental origin; thus drew up a profile of Absenteeism in Public Administration. Thus, it was established a strategy that involved a sample of 340 medical records of functional employees of a city in the state of São Paulo, Brazil, from the universe of 973 active servers, which was subjected to a retrospective cross-sectional assessment of 11 years and 5 months in the period from January 1, 2001 to May 31, 2012, by analyzing the History of Medical and Dental harvested from past medical and dental certificates and documents gathered in proof of absences these ones legal documents showing why the absenteeism. Subsequently to this epidemiological survey, based on the Prevalence, was continued the process through a prospective cohort study of 1 year and 6 months, with the same parameters and sample, but with a loss of 11.37%, which analyzed the end...

Estudo de coorte prospectivo das características do absenteísmo na administração pública: atestação médico-odontológica na saúde do servidor / Prospective cohort study of the characteristics of absenteeism public administration: medical-dental certification of the server health

O absenteísmo médico-odontológico é relatado como sendo responsável pela perda de dias e horas de trabalho, refletindo-se em prejuízos econômicos nos setores público e privado, não obstante a sua essência nos remeta a uma reflexão muito mais profunda, no que diz respeito à Saúde e aos seus agravos, enquanto fatores causais desta condição, muitas vezes impostos ao trabalhador pelo próprio ambiente de trabalho. O presente estudo teve por objetivo avaliar as características e o perfil do Absenteísmo na Administração Pública, o envolvimento e a atestação médico - odontológica relacionados ao afastamento do servidor do seu trabalho, além da relação entre Patologias Médicas e odontológicas, sob uma óptica baseada em evidências de uma pesquisa pautada na Incidência. Além disto, como objetivo secundário, foi conduzida uma atualização da revista da literatura com fulcro nos aspectos legais, éticos, normativos e científicos, no que tange às atestações de estados de saúde. A partir de um estudo preliminar do tipo exploratório retrospectivo, transversal, descritivo e analítico, realizado anteriormente com o propósito de se estabelecer a relação entre absenteísmo e doenças, tanto de origem médica, como odontológica; traçou-se assim um perfil do Absenteísmo na Administração Pública. Também assim, estabeleceu-se uma estratégia que envolveu uma amostra de 340 prontuários funcionais de servidores públicos municipais de uma cidade do interior do Estado de São Paulo, Brasil, do universo de 973 servidores ativos, que foi submetida a uma avaliação transversal retrospectiva de 11 anos e 5 meses, no período de 01 de janeiro de 2001 a 31 de maio de 2012, através da análise da História Médico-Odontológica Pregressa colhida dos atestados médicos e odontológicos juntados e justificantes de faltas ou afastamentos, documentos legais estes comprovantes do motivo do absenteísmo. Subsequentemente a este levantamento epidemiológico, com base na Prevalência, deu-se...

Medical and dental absenteeism is reported to be responsible for the lost of days and hours of work, reflecting in economic losses in the public and private sectors, nevertheless its essence refers us to a much deeper reflection, with regard to Health and their grievances, as causal factors of this condition often imposed by the employee's own work environment. The present study aimed to evaluate the characteristics and profile of Absenteeism in Public Administration, the involvement and the medical - dental attestation related to the staf absence from work, besides the relationship between Medical and Dental Pathologies, under a view based on evidence from a survey based in the Incidence. Furthermore, as a secondary objective, we conducted a literature review of the update with the fulcrum in the legal, ethical, normative and scientific aspects, in relation of health states. From a preliminary study of the retrospective exploratory, cross-sectional, descriptive study was previously conducted with the purpose of establishing the relationship between absenteeism and illnesses, both medical and dental origin; thus drew up a profile of Absenteeism in Public Administration. Thus, it was established a strategy that involved a sample of 340 medical records of functional employees of a city in the state of São Paulo, Brazil, from the universe of 973 active servers, which was subjected to a retrospective cross-sectional assessment of 11 years and 5 months in the period from January 1, 2001 to May 31, 2012, by analyzing the History of Medical and Dental harvested from past medical and dental certificates and documents gathered in proof of absences these ones legal documents showing why the absenteeism. Subsequently to this epidemiological survey, based on the Prevalence, was continued the process through a prospective cohort study of 1 year and 6 months, with the same parameters and sample, but with a loss of 11.37%, which analyzed the end...

Riscos ocupacionais no exerc¡cio da Odontologia – revisÆo sistem tica / Occupational hazards in Dentistry – systematic review

O presente trabalho teve como objetivo levantar evidˆncias relacionadas …s doen‡as profissionais e/ou ocupacionais que os cirurgiães-dentistas estÆo vulner veis. Elaborou-se mediante a aplica‡Æo de m‚todos expl¡citos e sistematizados de busca, aprecia‡Æo cr¡tica e s¡ntese da informa‡Æo selecionada, uma revisÆo da literatura sobre o tema. Os trabalhos foram selecionados das bases de dados eletr“nicas (PubMed, Bireme, Nature, Scielo e Cochrane), sendo consultados no per¡odo de 1990 a 2013 sobre as seguintes tem ticas: “doen‡as ocupacionais na Odontologia”, “risco ocupacional odontol¢gico”, “Odontologia do trabalho”, “occupational disease Dentistry”, “occupational hazards”, “dentist”, “cirurgiÆo-dentista”, nos idiomas portuguˆs e inglˆs. Selecionaram-se 21 artigos de um total de 40 potencialmente relevantes, identificados nas pesquisas de base de dados, que reportaram sobre as diversas doen‡as ocupacionais. Concluiu-se que os cirurgiães-dentistas devem conscientizar-se dos riscos ocupacionais e que trabalhos educativos no sentido de preven‡Æo das doen‡as profissionais sÆo necess rios.

The present study aimed to collect evidence related to occupational diseases to which dental surgeons are exposed. A literature review on the subject was elaborated through the application of explicit and systematic search methods, critical appraisal, and synthesis of selected information. The studies were chosen from electronic databases (Pubmed, Bireme, Nature, SciELO and Cochrane), consulted in the period from 1990 to 2013 on the following topics: “occupational diseases in Dentistry”, “occupational hazards in Dentistry”, “dental work”, “occupational disease Dentistry”, “occupational hazards”, “dentist”, “dental surgeon”, in Portuguese and English. Twenty-one articles were selected from a total of 40 potentially relevant studies identified in the databases concerning various occupational diseases. It was concluded that dentists should become aware of occupational hazards and that further educational programs towards the prevention of occupational diseases are still necessary.

Perfil dos cirurgi?es-dentistas da equipe de sa?de bucal de uma microrregi?o de sa?de de Minas Gerais, Brasil / Profile of dentists in oral health team of a microregion of Minas Gerais, Brazil

To describe the profile of dentists in oral health team of the micro-region of Minas Gerais, Brazil. Methods: Cross-sectional study with 48 dentists in 16 municipalities, in which data collection was conducted by questionnaire. The variables considered for the study were: training time in years, and monthly real salary (centroid), in compliance with weekly working hours, mode of incorporation into the oral health team, postgraduate course, social participation and ongoing involvement in Family Health. All variables were used to group dentists by Two Step Cluster analysis segmentation, with p <0.05 significance level. Results: They formed three clusters that differed mainly in relation to training time in years (p = 0.007), hours worked (p <0.001), postgraduate course (p <0.001) and social participation (p = 0.031). The first cluster grouped dentists with less training time, receiving an intermediate salary to comply with the stated working hours and lack of post-graduate course, the second grouped dentists with the highest salaries and years of graduation who have post-graduate course and the last was composed of dentists with intermediary training time, the lowest salaries that complied with the working hours, have attended the training course / training in the Family Health Strategy and have no social participation. Conclusion: Dentists in the Family Health Strategy differ as regards weekly working hours, postgraduate course and social participation in the city, and the training time can be a critical feature to point out these differences.

Objetivo: Descrever o perfil dos cirurgi?es-dentistas da equipe de sa?de bucal de uma microrregi?o de sa?de de Minas Gerais, Brasil. M?todos: Estudo transversal com 48 cirurgi?es-dentistas de 16 munic?pios, cuja coleta de dados foi realizada por question?rio. As vari?veis consideradasforam: tempo de forma??o em anos e sal?rio mensal em reais (centroides), cumprimento da jornada de trabalho semanal, modalidade de incorpora??o na equipe de sa?de bucal, curso de p?s-gradua??o, participa??o social e participa??o em curso na Sa?de da fam?lia. Todas as vari?veis foram utilizadas para agrupar os cirurgi?es-dentistas por meio da an?lise de segmenta??o TwoStep Cluster com dist?ncia euclidiana quadr?tica, com p<0,05 de signific?ncia. Resultados: Formaram-se tr?s clusters que se diferenciam principalmente em rela??o ao tempo de forma??o profissional (p=0,007), jornada cumprida de trabalho (p<0,001), p?s-gradua??o (p<0,001) e participa??o social (p=0,031). O primeiro reuniu cirurgi?es-dentistas com menor tempo de forma??o, sal?rio intermedi?rio que declararam cumprir a jornada de trabalho e que n?o possuem curso de p?s-gradua??o; o segundo reuniu cirurgi?es-dentistas com os maiores sal?rios e tempo de formado que possuem curso de p?s-gradua??o e o ?ltimo foi formado por cirurgi?es-dentistas com tempo de forma??o intermedi?rio, os menores sal?rios, que cumprem a jornada de trabalho, j? realizaram curso de capacita??o/ treinamento na Estrat?gia Sa?de da Fam?lia e n?o tem participa??o social. Conclus?o: Os cirurgi?es-dentistas da Estrat?gia Sa?de da Fam?lia s?o diferentes em rela??o ? jornada de trabalho semanal, curso de p?s-gradua??o e participa??o social no munic?pio, sendo que o tempo de forma??o pode ser uma caracter?stica crucial para apontar essas diferen?as.

Desenvolvimento de um software para registro e gerenciamento em odontologia do trabalho / Software development for registration and management in occupational dentistry

A qualidade de vida do trabalhador, assim como sua saúde têm sofrido grandes impactos ocasionados pela evolução da indústria, da tecnologia e dos processos de produção. O profissional especialista em Odontologia do Trabalho tem por compromisso a identificação e prevenção de doenças relativas ao trabalho, com manifestações bucais, além da implementação de ações de promoção e preservação da saúde dos trabalhadores. A reunião dos dados relativos à saúde dos indivíduos, dados estes baseados em seus prontuários e colhidos quando da realização dos exames odontológicos para fins trabalhistas, podem dimensionar as condições, ou seja, o nível de saúde de determinada população. Com o aumento progressivo de dados, tão intenso no mundo todo,e frente às deficiências apresentadas no fluxo das informações relativas à saúde do trabalhador por meio de documentos físicos, nos propusemos a desenvolver um software direcionado ao registro e gerenciamento de dados, específico para Odontologia do Trabalho, que abrangesse, agregasse e vinculasse, de maneira concomitante, as informações referentes às empresas contratantes, aos funcionários e às condições de saúde bucal dos mesmos. Para tanto tivemos o apoio financeiro da OT BRASIL - excelência em saúde ocupacional bucal. Os sistemas foram produzidos para interface Web, podendo ser acessado através de qualquer computador conectado à Internet. Utilizou-se o moderno conceito AJAX proporcionando mais dinâmica, criatividade, suavidade e produtividade para as aplicações. O software recebeu o nome de OT BRASIL e é constituído por módulos integrados, devidamente personalizados, proporcionando melhor adaptação à empresa. O acesso é seguro e controlado por login, senha e níveis de usuário. Concluiu-se que o software OT BRASIL proporciona um ganho inestimável à Odontologia do Trabalho, no que diz respeito ao registro e gestão de informações, relativas à saúde dos trabalhadores; viabiliza a elaboração de um prontuário digital...

The quality of life of the employee, as well as their health has suffered major impacts caused by the development of industry, technology and production processes. The Occupational Dentistry specialist is committed to identifying and preventing work related diseases with oral manifestations, in addition to implementing actions to promote and preserve the health of workers. The gathering of data on the individuals health such data is based on their dental records and harvested when performing dental examinations for labor purposes, can determine the scale of health conditions, that is, the level of health of a given population. Due to the progressive increase of data, so intense worldwide, and attributable to the deficiencies in the flow of information relating to workers health through paper documents; we set out to develop a software directed to the registration and management of data, specific to Occupational Dentistry, encompassing, aggregating and linking in a concomitant manner, the information related to the contractors, employees and their oral health conditions. Thereunto, we had the financial support of OT BRAZIL- excellence in occupational oral health. The system was produced for Web interface and with access through any Internet-connected computer. The modern AJAX concept was used providing a more dynamic, creative, smooth and productive application. The software named OTBRAZIL and it is composed of integrated modules, duly customized, providing better adaptation for the company. The access is secure, controlled by username and password, and user levels. It was concluded that the OTBRAZIL software provides an invaluable gain to Occupational Dentistry, with regard to the registration and management of information concerning the workers health; enables the development of a digital medical record for Occupational Dentistry; permits the obtaining of longitudinal records of work exams and favors the planning and the implementation of actions...

Presenteísmo odontológico: conhecendo um instrumento de pesquisa para mensuração e avaliação / Dental presenteeism: knowing a survey tool to measure e evaluate

A Odontologia do Trabalho vem ganhando espaço nos setores empresariais, uma vez que problemas bucais podem interferir de forma negativa no desempenho e na produtividade do trabalhador, além de afetar sua qualidade de vida. As pesquisas sobre produtividade no trabalho relacionadas à saúde vêm ganhando força nos últimos anos e possuem o absenteísmo e o presenteísmo como indicadores para mensuração. O absenteísmo tem uma mensuração mais acessível, já que o trabalhador não está em seu local de trabalho; porém o presenteísmo, que é caracterizado pela presença física do trabalhador em seu local de trabalho mesmo em condições que afetam negativamente sua produtividade, possui uma mensuração complexa. O presente trabalho tem como objetivo realizar uma revista da literatura sobre os instrumentos de pesquisa utilizados para avaliar e mensurar a perda de produtividade no trabalho envolvendo o presenteísmo. Trata-se de um estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa sobre a perda de produtividade no trabalho causada pelo presenteísmo. A revista da literatura se deu a partir de pesquisas nas bases de dados Lilacs, Medline e Pubmed, com a combinação dos seguintes descritores: [absenteeism], [productivity], [occupational health], [presenteeism] e [questionnaire]. Foram encontrados 25 instrumentos de pesquisa que avaliam a produtividade no trabalho através do absenteísmo e do presenteísmo, sendo que 5 mensuram somente o presenteísmo. Apenas o SPS-6 possui adaptação transcultural e validação na língua portuguesa brasileira. Nenhum instrumento de pesquisa sobre a perda de produtividade devido ao presenteísmo odontológico foi encontrado. Pode-se concluir que existem na literatura instrumentos confiáveis para a avaliação e mensuração do presenteísmo, porém faz-se necessário a elaboração de trabalhos relacionados com a Odontologia.

The Occupational Dentistry has been gaining ground in business sectors once that bucal problems can interfere in a negative way on the performance in the worker productivity, besides affecting their quality of life. Researches on work productivity related to health have been gaining strength in the last years and have absenteeism and presenteeism as indicators of measure. The absenteeism has more accessible measurement, since the worker is not in your workplace, however presenteeism is characterized by the physical presence of the worker at his workplace, even in conditions that negatively affect their productivity, has a complex way of measurement. Given this approach, the present study aims to conduct a literature review of the research instruments used to evaluate and measure the loss of productivity at work involving the presenteeism. This is an exploratory and descriptive study, with a qualitative approach to the loss of productivity in work caused by the presenteeism. The literature review occurred from research on the databases Lilacs, Medline and Pubmed with the combination of the following descriptors: [absenteeism], [productivity], [occupational health], [presenteeism] and [questionnaire]. Were found 25 survey instruments that evaluate the productivity at work involving the presenteeism, being that only 5 measure just the presenteeism. Solely the SPS-6 has cross-cultural adaptation and validation on Brazilian portuguese language. None instrument of research on productivity loss due to odontologic presenteeism was found. It can be concluded that exist reliable instruments in the literature for evaluation and measurement of the presenteeism, however it is necessary the development of dentistry related work.

O papel da Odontologia do Trabalho na saúde do trabalhador / The role of Dentistry at Work on worker's health

Com o intuito de discutir a importância da inserção da Odontologia do Trabalho no ambiente laboral das empresas foi realizado um levantamento da história dessa especialidade articulada aos cuidados necessários que a classe trabalhadora exprime no tocante à prevenção e promoção da saúde nos diversos tipos de ambientes laborais, nos quais os trabalhadores se inserem, objetivando qualificar e quantificar as doenças ocupacionais que mais acometem os funcionários nelas inseridos. Concluiu-se que a Odontologia do Trabalho deve propiciar proteção ao trabalhador contra quaisquer riscos à sua saúde decorrentes da atividade laborativa ou devido a condições nas quais é realizada, principalmente, através do incentivo do uso dos equipamentos de proteção individual.

In order to discuss the importance of Dentistry at Work insertion in the working environment of companies was conducted a survey of the history of this specialty articulated the necessary attention to the working class expresses with regard to prevention and health promotion in various types of work environments, in which workers fall, aiming to qualify and quantify the occupational diseases that most affect employees in them inserted. It was concluded that Dentistry at Work should provide protection to workers against risks to their health arising from labor activity or due to conditions under which it is performed, especially by encouraging the use of individual protection equipment.

Prontuário Odontológico Admissional: principais itens e aspectos a serem abordados durante a sua execução / Admission Dental Recording: basic items and aspects to be covered during its execution

A correta conduta profissional ao realizar e elaborar o exame odontológico admissional é imprescindível para se obter um retrato fidedigno das condições bucais do trabalhador. Este trabalho apresenta itens mínimos, descrevendo-os e desenvolvendo-os, para a elaboração de um prontuário odontológico admissional básico e analisa a importância de um prontuário odontológico bem elaborado e executado. Pode-se concluir que o exame odontológico admissional mal realizado, ou a ausência dele, acarretam prejuízos financeiros e administrativos, tanto para o empregador quanto para o empregado. O exame odontológico admissional atesta a saúde bucal do empregado no momento de sua admissão, bem como visa proteger legalmente o empregador e o empregado.

Correct professional conduct in taking the preliminary dental history is paramount in giving a true and reliable picture of the condition of the mouth of the worker. This research proposes the minimum basic questions required in taking a dental history, describing the questions and developing them, in order to formulate a basic preliminary dental recording. This research further analyses the importance of dental recording that is detailed and well-executed. We can conclude that a badly executed dental examination or no dental examination at all, entails financial and administrative costs, both for the employee and the employer. The preliminary dental history also attests to the employee's state of health from the first day of work and so gives legal protection to both employee and employer.

Técnicas radiográficas para pacientes pediátricos com necessidades especiais na Odontologia / Radiographic techniques for pediatric patients with special needs in Dentistry

A correta conduta profissional ao realizar e elaborar o exame odontológico admissional é imprescindível para se obter um retrato fidedigno das condições bucais do trabalhador. Este trabalho apresenta itens mínimos, descrevendo-os e desenvolvendo-os, para a elaboração de um prontuário odontológico admissional básico e analisa a importância de um prontuário odontológico bem elaborado e executado. Pode-se concluir que o exame odontológico admissional mal realizado, ou a ausência dele, acarretam prejuízos financeiros e administrativos, tanto para o empregador quanto para o empregado. O exame odontológico admissional atesta a saúde bucal do empregado no momento de sua admissão, bem como visa proteger legalmente o empregador e o empregado.

Correct professional conduct in taking the preliminary dental history is paramount in giving a true and reliable picture of the condition of the mouth of the worker. This research proposes the minimum basic questions required in taking a dental history, describing the questions and developing them, in order to formulate a basic preliminary dental recording. This research further analyses the importance of dental recording that is detailed and well-executed. We can conclude that a badly executed dental examination or no dental examination at all, entails financial and administrative costs, both for the employee and the employer. The preliminary dental history also attests to the employee's state of health from the first day of work and so gives legal protection to both employee and employer.